اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ali - Sondos - Mariam - Fatma - Somaya
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
هولاء الرفاق....سيأتون, صحيح؟
!اوه, مرحباً
أنتِ هنا, سيدتي؟
شيش, كنت عصبي جداً - أنت لست مرحاً -
السكرتيرة دائماً نفسها
أرجوك أدخلي- أكيد -
و من أنت ؟
اوه, مرحباً - أسمي هو يون ها ون -
! أوه, أنه أنتِ - خطيبة هيون مين
فهمت
لكن ماذا عن سو وو؟
هل يمكنني الذهاب الي هناك, اذا أتبعت النجوم في سماء الليل؟
لا يهم كم أنتِ بائسة, أريد جواباً
النجوم ليس لديها جواب لي
بما أنه ليس منزلي, فلن أخبرك حتي لا تحسن مع أمك
و تذهب الي الذكري السنوية لوفاة والدك
لكنني سأقول شيئاً واحداً
لابد أن والدك وحيد جداً
أنت تريد رؤيته , أليس كذلك؟
لكنه لا يزال الرجل الذي أحبته امك بعد كل شئ
أقصد والدكِ
أذهب و قومِ بزيارة والدك
اذا رأيتكِ مجدداً, سأخبرك كل حكاياتي
سأتبع النجوم و أصل اليكِ
أنت تريد أنت تغني هذه الاغنية لوالدك, صحيح؟
اذا كنتِ تريدين رؤيته, أذهبِ و اخبريه شخصياً
أرجوك راقبني
كان هذا رائعاً
و لكن لما تتصرف هكذا, بعد ان كتبت هذه الكلمات الرائعة ؟
(اذا رايتكِ مجدداً)
حسناً, سيطر أكثر علي مشاعرك و حاول مرة أخري
تريد ان تغني هذه الاغنية من أجل والدك, صحيح؟
اذا تريد رؤيته, اذهب و اخبره شخصياً
مهلاً, أين تذهب؟
لرؤية شخص ما أريد رؤيته
!اوه, أختي الكبيرة في القانون
مدهش, كيف كبرتِ كثيراً هكذا في عام واحد فحسب؟
! انظرِ الي كل هذه التجاعيد حول عينيك
و يبدو أنكِ أصبحتِ أكثر ثرثرة من العام الماضي
يبدو أنكِ وهيون مين نفس الشئ دائماً
!أمي -' لا تذهبِ -
أنت أبقي هنا
أبقي هنا, واحمي مكانك
! أمي! لا تذهبِ
!أمي - !أمي -
! أمي! لا تذهبِ ! أمي! امي
....أمي
(.....لاتذهبِ امي, أمي)
أوه عزيزي
و لا تزال لم تصنع طريقك هناك بعد, سيدي؟
أعتذر
غيز, أنه ليس لديه قلب
أنه لا يعرف شيئاً عن موقف السيدة ها ون
أنه بلا فائدة, لا يهتم بما تفعله
ماذا تعنين بهذا؟
يا للسماء, سنضع اللمسات الاخيرة علي كل هذا
لذا أذهبِ و أحصلِ علي بعض الراحة
! هيا, انه من المفيد أن تحصلِ علي زوج اضافي من اليدين
هل كُنتِ تطبخين بعض الطعام في المنزل؟
عندما كانت أمي حية
أعتدت رؤيتها تعُد لتذكاريات أجدادي
حقاً؟
لقد توفيت عندما كان عمري 10أعوام لذا لقد تجاوزت الامر الان
يمكنك أن تكونِ مفيدة
اقصد أنك تقومين بعمل جيد
لقد علمتكِ والدتك جيداً
أظرِ كيف تبدو فطائركي لذيذة
أنا متأكدة أن والدتك تشعر بالفخر بك
كل مرة تدركين فيها ذكري وفاتها
لم أقدر أبداً علي ادراك ذكري وفاتها
لما لا؟
لأن زوجة أبي لم تحب هذا
اوه
لا بأس
انا أزور فحسب كلومبريوم في ذكري وفاتها - (مبني لحفظ رفات الميتين بعد حرقهم)
أنت بالتأكيد نشاتِ لتكون طفلة رائع
!نعم, مقارنة بك, المدراء الصغار كبروا بشكل رهيب
! لا., مقارنة بك أنهم أطفال بالكامل
أنا أعرف, صحيح؟
أنهم لديهم من يحضرون الطعام حتي
من أجل ذكري وفاة والدهم
أنهم يمكنهم ادراك هذا اليوم الرسمي دون أي قلق
أنهم لا يعرفون كم مدي حظهم
أنهم سعيدون جداً
اوه, لا بأس
لكن لازلت متأكدة أن الثلاثة سيذهبون هذه المرة
أنا متأكدة أنهم سيتفهمون شعورك
انا لا أفعل هذا آمل أنهم سيعترفون بجهودي
اوه, حقاً؟
اذا, لما تعملين بجد؟
لان كل هذا يذكرني بوالدتي
أنا متأكد أن أمي تنتظر الايام التي سأتي و أزورها فيها
و أشعر أن أباء اولاد العم كانغ ينتظرون من أجلهم أيضاً
!غييز, لكن هولاء الشباب مصرون علي عدم الذهاب
لذا أريد صناعة بعد الفطاير اللذيذة علي الاقل
بما أنه ليس منزلي, فلن أخبرك حتي لا تحسن مع أمك
و تذهب الي الذكري السنوية لوفاة والدك
لكنني سأقول هذا الشئ
والدك لا بد أنه وحيد جداً
أنا متأكدة أن أمي تنتظر الايام التي سأتي و أزورها فيها
و أشعر أن أباء اولاد العم كانغ ينتظرون من أجلهم أيضاً
لقد حان الوقت الآن
أعتقد أنهم لن يأتون حقاً
أعتقد أن من المبكر جداً لك أن تشعرين بالاحباط الكامل
!مهلاً, أيها السيدة المشهورة
أنا لست متاخراً, صحيح؟
أنتظرِ, هل أنا الوحيد الذي أتي؟
هل كُنتِ تنتظريني؟
!بالتأكيد
أنا لا أتحدث بشأني
أنا متأكدة أن والدك كان ينتظر
لا أعتقد ان جي وون سيأتي
انا اسفة
لقد فشلت في ههذ المهمة
قدوم جي وون سيكون معجزة صغيرة تتحقق
أعتقدت أن المعجزة من الممكن أن تتحقق اذا تقاهمت معه
أعتقد انك أصبحت مغرورة بعد أن جعلتهم يأكلون معاً
أنتِ نصف ناجحة بقدوم هيون مين سو وو
نعم, لكنه لم يكن نجاح كامل
يبدو أنني قد فشلت في مهمتي
مم, ساذهب الآن
أنه تجمع عائلي, لذا لا أعتقد أن هذا هو المكان الذي لابد أن اشارك فيه
سأمضي قدماً
أنت هنا, أبي؟
لنبداً - لابد أن الاطفال جائعون -
انا متأكد أنهم سيكونوا سعداء برؤية ابنائهم هذا العام
نعم
هناك علي أي حال شخص ما سيشعر بالوحدة
لما سيكون هو ؟
ابنه دائما يترك له وردة كهدية
ماذا؟
انت لا تبدو بخير - هل نذهب أيها الرئيس؟
أنا بخير, لاتقلقِ بشأني
انتما الاثنان تبدون حقاً جيدين معاً
حقاً؟
يحتاج المرء أن يكون أكثر تحسيناً مثلك, سيدتي
ليلمع عندما يقف بجوار الرئيس
أنه من المحرج عندمايناديني أحد افراد العائلة سيدتي
سيكون أنانية منكِ أن تريدينا أن نعاملك كامنا في القانون
هل هذا صحيح؟
اذاً, اتساءل ما نوع هذه الانانية
التي دفعتك الي التصرف بوقاحة ليس حتي تماديك الينا
و بعد هذا تظهرين من أجل هذه المناسبة فحسب
هل أردت محاولة أثر تاخرا في التواصل مع أبنك؟
ماذا تعنين؟
أنه من الطبيعي أن اخذ جزء من المناسبة
كما يجب علي أم وريث مجموعة هانول
الوريث؟
ابني هو الوحيد الذي ولد و نشأ في منزل السماء
الوحيد الذي يمكنه قيادة مجموعة هانيول في المستقبل هو (هيون مين) خاصتي
لم يتم تعيين أي شئ في الحجر بعد
الامر الصحيح أننا يجب أن .نتبع الترتيب الطبيعي للامور
زوجي كان وريث مجموعة هانيول قبل وفاته
,لذا إن الطبيعي فقط أن يكون ولده هيون مين, هو التالي في الصف
كان هذا في السابق, والآن هذا
حتى لو, حقيقة أن والد سيو وو .كان طفلاً غير شرعياً لن يتغير
هل تقولين هذا لي لاسمعه؟
لم تكن هذه نيتي
فكري بشأن ذلك
ألا تعتقدين أن طفلي سوف(يشبهني) يحذو حذوي؟
إذا استمررتِ في الحديث عن الوريث و شئون الحياة
بشأن الأطفال الذين هم أكثر من مستوى التأهيل المنخفض لهذا المنصب
سوف اتأكد من انني ابحث في الكون بأكمله
عن بذور اخرى قد زرعها زوجكِ
والد جي وون لابد أنه محبط
والدة جي وون و والده على الأرجح .سعيدان في الجنة الآن
دعينا لا نتحدث ابداً عن والدة جي وون
الفضل لهذه الفتاة, جي وون كان .مجبراً على الدفاع عن نفسه لسنوات عديدة
ولكن تعلم, كان سيكون لطيفاً إذا جاء جي وون أيضاً
اممم, أيها الرئيس
قد تم إخباري أن جي وون .سيأتي اليوم
إيون ها وون
اذهب و قم بزيارة والدك
[ هان جونغ سون, مات في 3 يناير, 2006]
[لا اعتقد أنني استحق هذا بعد الآن, شكراً على كل شئ]
.لم ار كانغ جي وون اليوم هل ادرك أخيراً أين يقف؟
إنه لا يحاول أن يأخذ مكانكَ كالوريث, أو ماشابه؟
...منصب الوريث
لماذا ذلك هو الشئ الوحيد الذي تتحدثين بشأنه كلما تريني؟
هل هذا كل ما تعرفه للحديث بشأنه؟
...حسناً, ذلك
كان يجب أن تأخذ هذا المخرج لتصل إلى الفندق
أنا لن اذهب إلى الفندق خاصتكِ
إذاً أين؟
أنا ذاهب إلى المطار
!هيون مين
لا تعودي ابداً إلى كوريا
هل هذا حقاً هو المكان؟
!ماذا في العالم؟ هل هذا قصر أم قلعة؟؟
أمي, هما بالضبط نفس الشئ
!اعلم
!وهي قلعة في اللغة الإنجليزية
ولكن اللعينة إيون ها وون تعيش حقاً في هذا المكان؟
!أخبرتكِ, نعم
!رأيتها بعيناي هاتين
كانت تركب بجوار كانف هيون مين !في سيارته الرياضية, وأصبح لديها ملابس
!أخبركِ, إنه لجنون
ليس الامر وكأن إيون ها وو .مَن يُسمح لها بالعيش في مكاناً كهذا
أنا والدتها
زوجة والدها !زوجة والدها
أنتِ عائلة الآنسة إيون ها وون؟
نعم, أنا والدتها
وأنا أختها الكبرى
أنا فقط قلقة بشأن !حال ها وون, يمكنني أن اعمل بالكاد
,منذ قدوم ها وون للعيش هنا !لم اكن قادرة على النوم جيداً
الآنسة ها وون تبلي بلاءاً حسناً
ولكن لازال, هل هذا المكان الذي تعيش به أختي الصغرى, إذاُ هل يمكنني أن القي نظرة؟
!توقفي عن جعل الامر قضية كبرى !إنه محرج للغاية
!شييش
...هذا هنا
.اقصد, هذه هي غرفة الآنسة إيون ها وون
اوه- اوه-
الأطباق الجانبية للعشاء قد وصلت
ولكن يجب أن تأتي للتحقق وتتأكدين من أنه لا شئ مفقود
إذاً, أرجوكن القين نظرة كما تتمنين
نعم, سنفعل
ماذا؟- إلى أين ستذهبين ؟-
مَن يهتم بغرفة إيون ها وون؟
أريد أن انظر إلى !غرفة ابنكِ في القانون مستقبلاً
هل أنتِ متأكدة من أنها تلك؟
جيييز, لماذا تأخذيني؟
انظري
امتلك كانغ هيون مين في قبضة يدي
!واو, هذا جنون
ها؟
أليس هذا خاص بـــ إيون ها وون؟
[إيون ها وون, مدرسة جونغسان الثانوية]
لماذا هذا هنا؟
انتظري ثانية
أنتِ تحاولين التملص إلى غرفته والفوز به، إيون ها وون؟
يا, يو نا ! يو نا
يا إلهي
اممم... أنتَ... ذلك السكرتير العام !لمجموعة هانيول, من تلك المرة
ماذا جلبكِ إلى هنا؟
غداً تخُرج ها وون
لذا كنتُ فضولية حول حالها, وأتيتُ
اوه, لماذا دخلتِ إلى الغرفة الخاطئة للبحث عن ها وون, حبيبتي؟
هل الآنسة ها وون تعلم أنكما هنا؟
لماذا يُهم هذا؟
!أنا فقط أم أتيتُ لارى ابنتي
أود لو امتنعتِ عن المجئ بدون أي إشعار
واو, أنتَ بالتأكيد رجل قاسٍ
كنتُ فقط قلقة ما إذا كان يتم إساءة معاملتها, ولذلك أتيتُ
هل هناك شئ خاطئ في ذلك؟
لا تقلقي, أنا اعاملها كضيفة من كبار الشخصيات
ونحن الضيوف من كبار الشخصيات والدتها و شقيقتها, صحيح؟
أنا آسف, ولكن ضيفتنا الوحيدة هي الآنسة ها وون
اعتذر لكن ضيفتنا الوحيد هي الانسة ها وون
ساوصلكم للخارج
يــا- يــــــا-
كيف بحق الجحيم دربت اولئك الناس ليعاملونا بهذه الطريقة
ياالهي
هذه هي حقيقة اون ها وون الطالبة في مدرسة جانغ-سان للبنات
هربتْ من بيتها محاولة ان تغير حياتها البائسة
والان تعيش في "بيت السماء" مع اولاد العمومة كانغ
اون هاوون .. هذه هي نهايتك الان
[أنشر]
لو فكرتم بأنني اكذب..فارجوا ان تلقوا نظره على الصور المرفقة
لا يمكنني ان اخبركم من اين حصلت عليها
أهي مع واحد منهم ! ايِّ واحد ماهذا بحق الجحيم
اه يا الهي - لابد انها مجنونة -
لايمكنك
لماذا تحاولين النوم في منزلي في الوقت الذي تعيشين فيه فيلا
عليك ان تذهبي لحفل التخرج غداً على اي حال
اذاً ماذا لو استقبلنا اليوم معاً وذهبنا للمدرسة معاً في الغد
بيتي مزدحم كما هو
لو جئتِ غداً صباحاً سيكون الامر صعباً
صعباً
ارجوك يا جايونغ
قلت لك لايمكنني
آه
سأنظف لك المكان بأكملة
قلت لك لايمكنني - ولِم لا -
اصغي الي
صه
اهلا وسهلا- اهلاً وسهلاً -
ماذا اتعرفينها؟
اه الحمدلله
لم اعرف ان لـ هاوون صديقة مثلك
ماذا تعني
هل لي ان اترك ها وون في رعايتك لهذه الليلة فقط
لو شخرت هاوون او تكلمت في نومها .. اتصل بي
سأؤنبها كثيراً
يـــــا
شكراً جزيلاً
يا ماذا تفعلين
فلنذهب معاً
مذهل بيتك رائع
لايُقارن ببيت السماء
لا هذا المكان افضل بكثير
الغرفة هناك
مذهل
مذهل غرفتك جميلة للغاية تماماً مثلك
ها؟
اليست هذه انتِ وكانغ هيون مين
صحيح
انا وكانع هين مين
اه
ومن هذا الى جانبك يشبهك كثيراً
انه اووبـا * اخي الكبير
اه
ولكنه ..توفي .. منذ زمن بعيد
اه انا اسفة لم اكن اعلم بهذا
لابأس حدث هذا منذ زمن بعيد على اي حال
ولكن .. اه .. كانغ هيون مين يبدو مختلفاً هنا
لايبدو عليه حالة الخبث والبحث عن المشاكل التي هو فيها الان
انت على حق هيون مين .. وحالته الان
هي ليست حقيقته فعلاً
ها؟
اه لكن .. لماذا تركت بيت السماء
ماذا عن هيون مين
اه بشأن هذا .. ولأصدقك القول
انا لست خطيبة كانغ هيون مين
كانغ هيون مين سألني ان اتظاهر بأنني خطيبته لذا فعلت هذا كمزحة لا اكثر
وقال لي ان لا اخبر احداً بالحقيقة مهما حدث
اذاً
بشان العيش في بيت السماء
هذا من اجل عملٍ كنت اقوم به للرئيس
ولكن هذا انتهى الان ايضاً
مذهل ياله من حمل ثقيل
اسفة هذا كثير لتفهميه اليس كذلك
اذاً لاتربطك اي علاقة بـ هيون مين
بالطبع لا
هي جي
بصراحة انا فكرت انكما تبدوان جيدين معاً منذ البداية
فلاداعي لان تقلقي بشاني
والحق يُقال ..انا لن ابدو جيدة بجانبه على اي حال
اتريدين ان تستعملي الحمام اولاً
اه ايمكنني
عمل جيد اون هاوون
اجل لاداعي للكذب على هي جي ايضاً
فالحقيقة مُقدر لها ان تُكتشف على اي حال
هي جي
نائمة؟
لا
كان بامكاني ان انام على الارض
شكراً لكِ
لولاكِ
كنت سأنام امام مدرستي قبيل حفل تخرجي منها
اذاً ... هل ستقابلين عائلتك غداً
لا ادري
قد لايحضر احدٌ منهم
لاتفكري في هذا
كل ماعليّ فعله هو الذهاب واخذ شهادتي
ساتي لرؤيتك
بجد - نعم -
شكراً هي جي
شكراً جزيلاً..تصبحين على خير
هل انتِ نائمة انسة هاوون
ارتاحي اذاً .. ساارك غداً
سمعتُ انك جئتَ للمعبد
أحسنت
كان هذا بسبب الانسة ها وون صح؟
كلا
تأذت كثيراً لانها ظنت انك لم تاتي
اذهب وواسيها قليلاً
كما يبدو فحفل تخرج الانسة ها وون في الغد
مُر عليها وبارك لها تخرجها لو كان عندك وقت
انتظر .. وماهمني ان كانت ستتخرج في الغد ام لا
ابي .. في الغد حفل تخرجي ..هل يمكنك ان تحضره
[ابي .. في الغد حفل تخرجي ..هل يمكنك ان تحضره]
اون ها وون
الى اين ذهبت باكراً هذا الصباح
حفل التخرج
الزيي المدرسي
تخرجي في الاسبوع المقبل
ماذا .. اين ذهب
آه
ماذا حدث لهذا بحق الله؟
ياللهول ..انها كارثة
اشتري بعض الازهار هنا
الواحدة بـ 10 الاف
اه مرحباً ..اشتري الازهار
اليس هذا رائعاً .. وهي رخيصة ايضاً
مذهل- حقاً -
انها رخيصة للغاية- عليّ ان اشتري واحداً
عليك ان تبقي على اتصال مفهوم - انتِ ايضاً -
ابقن على تواصل - حسناً اعدك -
مذهل ... انظر اليها كيف تتجاهلنا
اعلم هذا
تعتقد انها جميلة لسبب ما
مراسيم احتفال التخرج سيبدأ في القاعة فرجاءاً توجهوا الى هناك
اه فلنذهب - لنذهب-
أون ها وون
هل حظيتِ بليلة هانئة في بيت غريب عليكِ
لماذا وصلتِ متأخرة اليوم؟
حسناً الامر واضح
لقد تأخرت بالنوم
ولكن اين يذهب الباقين؟
اه للقاعة - ولماذا لم تذهبي انت -
هل لربما كنتِ
تنتظريني
بالطبع كنت كذلك
مذهل ها وون وفيةٌ جداً .. وفية الى ابعد حد
فلنذهب
هيا بنا
يـا.. هيا.. هاوون فلنتحرك هيا
اعذريني
هل لكِ وبسرعه ان تجدي لي زياً يشبه هذا تماماً
اجل
الى اون ها وون : اين انتِ
الاتصال بـ : اون ها وون
الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً سيتم تحويل للبريد الصوتي
اين انت
انه يوم تخرجك لذا ينبغي ان ترتدي زيك المدرسي
انتظريني ساجلبه لك
تفضل
هذا "الزي المدرسي" جميل بالفعل
حقاً ؟ انتِ الـ "جميلة" بالفعل ايضا
اه ياالهي شكرا
[فلنلعب .. يـا زميلات صديقتي!]
اهلا وسهلاً
هل لي بـباقة من الازهار رجاءاً
اه ذاهبة الى حفل تخرج صديقة لك
اختاري من بينها
اه حسناً
انا لست خطيبة كانغ هيون مين
كانغ هيون مين سألني ان اتظاهر بأنني خطيبته لذا فعلت هذا كمزحة لا اكثر
اذاً لاتربطك اي علاقة بـ هيون مين
بالطبع لا
رجاءاً اختاري واحدة جميلة من اجلي
حسناً
لا اعتقد انني استحق ان اكون هنا اكثر شكراً لكم جميعاً
ما كل هذا الهراء
تلك البنت
نعم .. لي يون سانغ يتكلم - ياالهي -
انسه ها وون اختفت - ماذا -
يبدو انها رحلت مقتنعةً بأنها قد فشلت في مهمتها
استعلم عنها وجد مكانها فوراً
هل هناك اي مكان يمكنها ربما الذهاب اليه
نعم في الواقع اليوم هو يوم تخرج الانسه اون ها وون
نحن نتمى بصدق ان تحيوا حياة سعيدة
هذه هي حقيقة اون ها وون الطالبة في مدرسة جانغ-سان للبنات
هربتْ من بيتها محاولة ان تغير حياتها البائسة
والان تعيش في "بيت السماء" مع اولاد العمومة كانغ
ظننت انها ذهبت هنالك لتعمل كخادمة ولكن يبدو ان هذا ليس ماحدث
هل تنفذ ما طلبه السيد كانغ جانغ دو المتزوج حديثاً
هل تحظى بمعاملة خاصة
ياللهول ؟ كيف يمكن لـ اون هاوون ان تعيش في بيت السماء
هل حصلت لنفسها على احد الورثة
وكأن ذلك ممكن .. ولماذا قد يتفضل اولاد كانغ بالنظر اليها حتى
ولكن رئيس مجلس الادارة كانغ قد يفعل هذا
اذاً هل دخلت الى بيت السماء بصفتها العشيقة رقم 6 للرئيس كانغ؟
جايونغ
اه- اه مرحباً-
لنذهب ونلتقط بعض الصور - اراكِ لاحقاً -
حسناً
[الى : أبـــــــــــــي]
انا استعجب ان ابي مشغول حقا
ما هذا الزي ؟
تتصرفين بالغني لمجرد انك تعيشين في بيت به بعض الاغنياء
وجمعيهم كما برفضنا
اوه , سأغادر المكان
ماذا ستفعلين , اذا ؟
ماذا ؟
ليس لديكي مكان حتي كي تذهبي اليه
لا تفكري حتي في العودة الي منزلنا
اوه , يونا
اوه , انتي هنا - نعم -
اول صورة من البومي الجديد ابدو كطالب مدرسة
عزيزي
من تلك الفتاة السافلة المجنونة التي تعيش في منزلك ؟
مدرسة جونغ سان العليا للفتيات تحدث جلبة الان
يوم الحساب
الفتاة التي تعيش في منزل السماء ستموت اليوم
علي الذهاب , ايضا
حفل تخرج مدرسة جونغ سان العليا للفتيات
انا مستعدة الي سفك الدماء , لنذهب
هيونغ ! هيونغ
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا ؟
جدول اعمالي سيكون محدود اليوم
ماذا ؟ - لا تبحث عني -
انت , جدول اعمال اليوم
انت
ايون ها وون شخص ما يبحث عنكي
يبحث عني ؟ - نعم -
اشتري بعض الورود - اشتري بعض الورود -
سأبيعه لك بثمن رخيص
لست هنا لحفل التخرج
سيمسكون ايون هاوون الان
هذا كانغ هيون مين
اوه , اللعنة علي تلك الشعبية
مرحبا , طلاب مدرسة جونع سون العليا للفتيات زملاء فتاتي , ايون هاوون
خذوا ما تريدون
اليوم , انا كانغ هيون مين سأدفع الي الجميع
اوه , ايضا , ها وون , اين انتي ؟
ايون ها وون
شخص ما اخذ ايون ها وون من القاعة في وقت سابق
دعوني - اجلسي , اللعنة عليكي -
لما تفعلون هذا ؟ - ياه -
دعوني
هذه الغرفة مانعة للاصوات , لذا لن يسمع اي حد الي صرخاتك
لما تفعلون هذا ؟
" لما تفعلون هذا "
هل تظنين بانكي تستحقي ان تعيشي مع احفاد عائلة كانغ . هاه ؟
لا , انا سمعت بأنها محظية الرئيس كانغ
نعم , نعم , ايون هاا وون
اذا كنتي تريدين الذهاب الي بيت السماء هذا
اذهبي الي شاب يكون عمره ... كبير جدا , اليس كذلك ؟
هل فقدتي عقلك ؟
ان اظن بأن هناك شائعات حولي , ولكن هذا ليس صحيح
انتم يا فتيات , محظية الرئيس تقول ان هذا ليس صحيح
اوه , حقا ؟
اسحبي ما قلتيه الان
ماذا ؟
اسحبيه الان
هل تلك الفتاة فقدت عقلها ؟
يا الهي - ماذا يفعل هنا ؟ -
ايون ها وون
تهانينا علي التخرج
ابقي جالسة - ماذا تفعلين ؟ -
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين الان ؟
قلتي لي ان اسحب كلماتي
سأري بنفسي اذا كنت تقولين الحقيقة ام لا
ماذا ؟
سأري بنفسي اذا كنت حفا فتاة نقية ام لا
لنبدأ يا فتيات - حسنا -
ماذا تفعلون ؟
حجر , ورقة , مقص , أطلق - حجر , ورقة , مقص , أطلق -
انت
هل ايون ها وون هنا ؟
من انت لتبحث عنها بحق الجحيم ؟
لذا هذا المكان , اذا
ماذا يقول هذا الاحمق بحق الجحيم ؟
توقفو
نحن سنقوم بتسجيل هذا بواسطة الكاميرا ايضا ؟
حسنا
توقفو
اوه , هل كنتم في منتصف فعل شئ ما ؟
هذا الفتي الذي قام بطرق الباب اسرعو بالهروب
اللعنة عليك
انت , انت
اين ستذهب بحق الجحيم ؟
هل ستستخدم القبضات الخاصة بك مرة اخري ؟
من هذا بحق الجحيم ؟
انت لست ذكي علي الاطلاق
انتم يا اشرار
سأعطيكم هذه لذا اذهبوا بعيدا
لا اهتم ماذا ستفعلون بها اذا قمتم ستبيعونها او اي شئ , افعلوا ما تريدين
اللعنة عليك
شكرا لك
يا الهي , انه كانغ سيو وو - كانغ سيو وو -
اوبا - نعم , انه انا -
! نعم نعم ، هذا أنا . أنا (كانج سو وو)
! حسناً . إن كان هناك أي فتيات تفعلن أشياء لئيمة ، اجلبيهم إلى هنا
! لا يوجد فتيات هكذا - ! نحن لا نعرف -
حسناً ، إذن من هنا يعرف (يون هاو وون) ؟
يون ها وون ؟ يون ها وون ؟
! أنا ! أنا أنا
من هي ؟ - ! تحركي -
من هذه الفتاة ؟ - ! أنا أعرف (يوون ها وون) -
حقاً ؟ - ! نعم -
! حسناً ، لنذهب - ! لنذهب -
! يا ، إنه (كانج سو وو)
! أنت
. إنها هدية التخرج لك
ما هذا ؟
. ماذا قد يكون
! حسناً أنتِ تبدين جميلة
. أنا ذاهب
. بالطبع يجب أن تذهب
! انتظر
. يجب أن نتحدث قليلاً
. و أنت أكمل طريقك
! انتظر ، لا
. بدلي ملابسكِ قبل أن تذهبي
! ابتعد عن طريقي
... أيها الـ - ! اللعنة -
من هذا ؟
... اللعنة
! آآه ، آآه ، آآآه ،هذا يؤلم
. يبدو أن لا أحد ينظر
. لقد قُلتُ لكِ ألا تهتمي بي و بدلي ملابسكِ
! كانج هيون مين
! شكراً
! شكراً لك
نحن ذاهبون للخارج ، فلما تدخل ؟
. لقد أخبرتُكِ أنني أُريد أن اتحدث معكِ
. بما أننا هنا لنتحدث فقط
. المكان لطيف هنا
! آه ، إنه (كانج هيون مين)
... ماذا - ما هذا ؟ -
! يا إلهي ، ما هذا - ماذا يحدث هنا ؟ -
ماذا يحدث ؟ - ماذا يحث ؟ -
ماذا ؟ كانج جي وون ؟
كيف عرفت بالأمر لتأتي إلى هنا ؟
هل جئتَ إلى هنا لأنكَ تعرف أنه حفل تخرج (يون ها وون) ؟
هل جننت ؟
حسناً ، لا يهم ، ماذا عن (يون ها وون) ؟ أين هي ؟
هل هذا (هيون مين) ؟ - . (هيون مين) على الشاشة -
! لحظة هل هذا هو حقاً - ! يا إلهي -
! رائع - ! هذا جنان -
. أقول هذا الآن فقط لتعرف
. أنا لن أعود إلى بيت السماء ليس لدي الحق أن أكون هنا
. عم تتحدثين أنا هنا للحديث عن شئ آخر
ما هذا ؟
. أُريد أن أعترف لكِ بشئ آخر
ماذا ؟
! يا إلهي - ! هذا مستحيل -
لحظة ، هل هذاحقيقي ؟ - حقاً ؟ -
! يا إلهي - ! مستحيل -
. بعد أن قابلتكِ أصبحت باقي النساء مملات
ماذا ... ماذا تقصد ؟
. و استمر بالتفكير بكِ
لا أحب رؤيتكِ مع الشباب الآخرين
. و بالأخص لا أحب بقاءكِ مع (كانج جي وون)
هل الآنسة (هي وون) بخير ؟
... أنا
. لدي مظهر رائع و عقل لامع
. "و أنا أول المرشحين لميراث مجموعة "هانيول
! راائع
. كانج هيون مين
... دعنا
. نضع حداً لهذا الآن
! يا إلهي - !ماذا يحدث ؟ -
لقد اعترف (كانج مين هيوك) بمشاعره لـ(يون ها وون) الآن ؟
! مستحيل
لكن ... ماذا تقصد بـ"لنضع حداً لهذا الآن" ؟
هل (يون ها وون) قد هجرته الآن ؟
. آسفة سوف أذهب
. إعترافي لم ينتهي بعد
... أنت و أنا
لحظة ، لم انطفئ ؟ - لماذا ؟ -
ماذا يحدث ؟ - ! اللعنة -
.. أنتِ و أنا
. لم نبدأ أي شئ بعد
. لا
. لا أُريد أن أتظاهر بأنني خطيبتُكَ بعدالآن
! لننهي هذه العلاقة المزيفة
. بالطبع
. لننهي هذه العلاقة المزيفة
... ثم
. ولنتواعد بشكل حقيقي
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب